"나를 걱정이 많은 거지라고 불러" Gallant - Weight in Gold [팝송, 노래추천, 가사, 해석, 발음]

"나를 걱정이 많은 거지라고 불러" 

 Gallant - Weight in Gold

 

 

 

[가사]

Black dust in orbit
궤도 상의 검은 먼지가
Cascades down like a parachute
낙하산처럼 폭포가 되어 내려와
Bricks on my shoulders
내 어깨 위의 벽돌들,
This gravity hurts when you know the truth
이 중력은 네가 진실을 알 때 아프게 해

​
I’m pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸
Pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸


We dreamt like martyrs
우린 순교자들처럼 꿈을 꿨어
I never thought I was bold enough
난 내가 전혀 대담하다고 생각한 적이 없었지
You pushed me further
넌 날 더 멀리 밀어냈어
And I take the blame for the both of us
그리고 나는 우리 둘의 잘못을 책임지지


I’m pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸
Pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸


Oh, Universe, hold me up
오, 우주여, 나를 들어 올려줘
You tried your best, is it ever enough
넌 최선을 다 했지만 그게 충분할까
When it’s already dragging me down?
그게 이미 나를 끌어내리고 있는대?

​
I’m pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸
Pulling my weight in gold
난 금쪽같은 내 할 일을 해
Call me anxious, call me broke
내게 걱정이 많다고 해, 날 거지라고 해
But I can’t lift this on my own
하지만 난 이걸 혼자서 들 수 없는 걸

 

 

 

 

[발음]

Black dust in orbit
블랙 더스트 인 오어벗
Cascades down like a parachute
캐스케이즈 다운 라익 어 페어러슛
Bricks on my shoulders
브릭스 안 마이 쇼울더즈
This gravity hurts when you know the truth
디스 그래버티 허트스 웬 유 노우 더 트루쓰

​
I’m pulling my weight in gold
아임 풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운
Pulling my weight in gold
풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운


We dreamt like martyrs
위 드렘트 라익 마아터즈
I never thought I was bold enough
아이 네버 쏫 아이 와즈 보울드 이너프
You pushed me further
유 푸쉬트 미 퍼더
And I take the blame for the both of us
언드 아이 테익 더 블레임 포어 더 보우쓰 어브 어스


I’m pulling my weight in gold
아임 풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운
Pulling my weight in gold
풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운


Oh, Universe, hold me up
오우 유너버스 호울드 미 업
You tried your best, is it ever enough
유 트라이드 요어 베스트 이즈 잇 에버 이너프
When it’s already dragging me down?
웬 잇스 올레디 드래깅 미 다운

​
I’m pulling my weight in gold
아임 풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운
Pulling my weight in gold
풀링 마이 웨잇 인 고울드
Call me anxious, call me broke
콜 미 앵크셔스 콜 미 브로욱
But I can’t lift this on my own
벗 아이 캔트 리프트 디스 안 마이 오운

 

 

 

+이동하 - weight in gold 커버 [너목보]