"그냥 네가 너무 보고 싶어" Nicklas Sahl - In The Window Frame [팝송, 노래추천, 가사, 해석]

"그냥 네가 너무 보고 싶어" 

Nicklas Sahl - In The Window Frame

 

 

 

 

 

[가사]

No promises, no dreams
기약도 꿈도 없이
I gave you up at seventeen
너를 17살 때 포기했었지
A childhood memory
어린 시절의 추억으로
You'll always be a part of me
너는 항상 내 일부일 거야

Now, I just need to know if you're alive
이제는 그저 네가 살아있는지 만이라도 알고 싶어
'Cause love was never meant for you and I
왜냐하면 우리는 함께 할 운명이 아니었으니까
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
​
So I'm gonna stay here, calling out your name
그러니 나는 여기에서 네 이름을 외칠게
Surely, all your neighbors think that I'm insane
물론, 네 이웃들은 내가 미쳤다고 생각하겠지
I might have had one too many
내가 조금 지나친 거 일수도 있어
And I don't wanna be demanding
그리고 난 부담은 주고 싶지 않아
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
Looking down on me
나를 내려다보는 네 얼굴을


Fourth floor Montrose Street
몬트로즈 길 4층 에서
Both of us were in between
우리는 함께였어
Singing melodies to our favorite movie themes
우리가 제일 좋아하는 영화 주제곡의 멜로디를 흥얼거렸지

Now, I just need to know if you're alive
이제는 그저 네가 살아있는지 만이라도 알고 싶어
'Cause love was never meant for you and I
왜냐하면 우리는 함께 할 운명이 아니었으니까
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
​
So I'm gonna stay here, calling out your name
그러니 나는 여기에서 네 이름을 외칠게
Surely, all your neighbors think that I'm insane
물론, 네 이웃들은 내가 미쳤다고 생각하겠지
I might have had one too many
내가 조금 지나친거 일수도 있어
And I don't wanna be demanding
그리고 난 부담은 주고 싶지 않아
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
Looking down on me
나를 내려다보는 네 얼굴을


Nothing to say, no release
할 말이 없어, 답답해
But when our eyes which never meet suddenly meet
하지만 만날 수 없는 우리가 갑자기 마주친다면
I could be free 
난 자유로워질거야​

So I'm gonna stay here, calling out your name
그러니 나는 여기에서 네 이름을 외칠게
Surely, all your neighbors think that I'm insane
물론, 네 이웃들은 내가 미쳤다고 생각하겠지
I might have had one too many
내가 조금 지나친거 일수도 있어
And I don't wanna be demanding
그리고 난 부담은 주고 싶지 않아
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
Looking down on me
나를 내려다보는 네 얼굴을

Oh, I'm gonna stay here, calling out your name
그러니 나는 여기에서 네 이름을 외칠게
Surely, all your neighbors think that I'm insane
물론, 네 이웃들은 내가 미쳤다고 생각하겠지
but I just need to know if you're alive
하지만 그저 네가 살아있는지 만이라도 알고 싶어
Though life was never meant for you and I
비록 우리가 함께할 운명이 아니었다 해도​
I just need your face in the window frame
그저 창틀 사이로 네 얼굴을 보고 싶어
Looking down on me
나를 내려다보는 네 얼굴을